The original Finnish texts for the articles on Old Raahe were by: Hilkka Aaltonen and Eija Turunen.Those original texts were translated into English and placed in the public domain by "Kirjasto Virma".
The English translations available on this website have been adapted, corrected and brought up to date by Dave Bradburn of DMB Consulting and have been published with the permission of the original author(s).